Очень легко, хотя и не очень быстро. Представляем очередную Freeware программку. Если у Вас до сих пор стоит стандартный DVD без поддержки сжатых форматов, то Вам это поможет.
Программка преобразует AVI или DivX в стандартные файлы VOB бытовых проигрывателей. Делается это очень просто, в несколько щелчков мыши. Скачать программку можно тут.
В пункте «Исходный файл» щёлкаем по значку папки и выбираем файл AVI или DivX.
В пункте «Папка назначения» выбираем -  куда попадут преобразованные файлы в формате VOB.
В пункте «Соотношение» выбираем вариант видео на выходе 16:9 или 4:3.
В пункте «Стандарт» выбираем Pal или NTSC.
Жмём Старт и ждём примерно столько, сколько по времени длится Ваш фильм.

Работа с видео файлами